Dans les archives de Kappa à Turin
In the Kappa archives in Turin
À Turin, le groupe BasicNet qui possède entre autres Kappa, Sebago et Superga possède un espace dédié aux archives de ses marques.
In Turin, the BasicNet group, which owns Kappa, Sebago and Superga among others, has a space dedicated to its brand archives.
Cet espace unique au monde permet aux designers de venir s’inspirer pour créer les nouvelles collections des marques.
Un conservateur s’occupe au quotidien de ce musée et organise les échanges avec les archives complètes de la marque qui se trouvent dans un entrepôt sécurisé.
This unique space allows designers to draw inspiration for new brand collections.
A curator runs the museum on a daily basis, organizing exchanges with the brand’s complete archives in a secure warehouse.
Une grande partie de cette pièce est dédiée à Kappa et Robe Di Kappa, la ligne originale de la marque.
Entre les affiches d’époques et les accessoires se trouvent toutes les pièces qui ont permis à la marque de se faire un nom sur le marché de la mode italienne.
Plus loin dans l’usine, les couloirs sont habillés des maillots de toutes les équipes ayant été équipés par la marque italienne. Juventus, Manchester City, Red Star FC, Monaco et la sélection italienne, tous ces maillots rappellent la riche histoire de la marque.
Further into the factory, the corridors are decked out with the shirts of every team ever equipped by the Italian brand. Juventus, Manchester City, Red Star FC, Monaco and the Italian national team, all these jerseys recall the brand.
Tout au long de la visite, les murs et les coins de l’usine font référence à l’héritage de Kappa.
On retrouve la machine à coudre qui servait à tisser les maillots originaux de la Juventus, des portraits d’ancienne publicité Apple (dont le fondateur était passionné), et encore beaucoup de maillots de Foot.
Throughout the tour, the walls and corners of the factory make references to Kappa’s heritage.
There’s the sewing machine used to weave the original Juventus shirts, portraits of old Apple advertising (which the founder was passionate about), and many more soccer shirts.
Italie oblige, le siège à conserver sa tradition ouvrière avec un café, centre névralgique de l’ensemble du bâtiment.
Les murs sont ornés des publicités de K-Way, Kappa et Superga, certaines mettant en avant le caractère subversif de marques qui ont traversé les époques.
The Italian headquarters has retained its working-class tradition, with a café at the heart of the building.
The walls are adorned with K-Way, Kappa and Superga advertisements, some highlighting the subtlety of brands that have stood the test of time.
